1
00:00:19,062 --> 00:00:24,198
FITZ:
Hay muchas cosas
que hacen de un hombre un ganador.
2
00:00:24,198 --> 00:00:25,938
Pero el único
que me importa una mierda
3
00:00:25,938 --> 00:00:27,418
es el todopoderoso Fibby,
4
00:00:27,418 --> 00:00:30,552
símbolo internacional
de excelencia seminueva,
5
00:00:30,552 --> 00:00:34,338
el nombre del maestro
él mismo, Nicky Fibronski,
6
00:00:34,338 --> 00:00:37,167
quien, el 9 de junio de 1969,
7
00:00:37,167 --> 00:00:40,562
vendió 68 junkers en un día.
8
00:00:40,562 --> 00:00:45,219
Ganar un Fibby en esta ciudad
dice que eres el mejor.
9
00:00:45,219 --> 00:00:47,090
Tengo ocho
10
00:00:47,090 --> 00:00:51,355
y mañana por la noche,
Cumpliré nueve por nueve.
11
00:00:51,355 --> 00:00:54,532
Sólo una forma de deletrear "ganador"
en mi libro
12
00:00:54,532 --> 00:00:57,492
y ese es F-I-T-fucking-Z.
13
00:00:57,492 --> 00:01:01,409
He estado esperando
por este día toda mi vida:
14
00:01:01,409 --> 00:01:03,237
batiendo el récord de mi viejo.
15
00:01:03,237 --> 00:01:04,412
Hermoso día.
16
00:01:04,412 --> 00:01:05,543
¿Quién está muerto?
17
00:01:05,543 --> 00:01:08,155
Eres. Los números de Fibby están disponibles.
18
00:01:08,155 --> 00:01:11,462
Saluda al quinto lugar,
payaso culo.
19
00:01:11,462 --> 00:01:14,726
Ni siquiera calificas
este año.
20
00:01:19,862 --> 00:01:21,472
Mierda.
21
00:01:21,472 --> 00:01:26,782
♪
22
00:01:26,782 --> 00:01:28,740
♪ Sin ti
23
00:01:28,740 --> 00:01:33,005
♪ Encontraría mi sonrisa
24
00:01:33,005 --> 00:01:35,530
♪ Sin ti
25
00:01:35,530 --> 00:01:38,054
♪ Habría ganado
por una milla ♪
26
00:01:38,054 --> 00:01:40,491
♪ Sin ti
27
00:01:40,491 --> 00:01:44,147
♪ Oh, la vida sería
tan grandioso ♪
28
00:01:44,147 --> 00:01:46,106
♪ Sin ti
29
00:01:46,106 --> 00:01:48,412
♪ soy medio hombre
30
00:01:48,412 --> 00:01:53,461
♪ Sin ti
31
00:01:56,812 --> 00:02:03,645
♪ Sin ti
32
00:02:08,171 --> 00:02:10,173
Normalmente tomaría un bombón
como tú para un descanso,
33
00:02:10,173 --> 00:02:12,001
pero eres más una cereza,
34
00:02:12,001 --> 00:02:14,134
una mujer con
un intercambio dulce
35
00:02:14,134 --> 00:02:16,397
quien no se negaría
un poco de conducción en el asiento trasero,
36
00:02:16,397 --> 00:02:20,183
si ella esta de acuerdo
para comprar ahora mismo.
37
00:02:20,183 --> 00:02:24,361
Ah, vamos, cariño.
Las lesbianas normalmente me aman.
38
00:02:24,361 --> 00:02:26,624
¡Oh!
39
00:02:26,624 --> 00:02:29,888
Oh, Dios.
40
00:02:29,888 --> 00:02:34,937
[Gimiendo]
41
00:02:37,983 --> 00:02:39,550
Esto vino para ti.
42
00:02:39,550 --> 00:02:41,813
Ooh, mi Cómo sobrevivir
en el manual One Kidney.
43
00:02:41,813 --> 00:02:43,206
Oye, ¿te he mostrado?
mi cicatriz últimamente?
44
00:02:43,206 --> 00:02:46,078
En realidad añade bastante
de entusiasmo a mi estómago.
45
00:02:46,078 --> 00:02:48,037
Oh, no, es una foto.
no fue abordado
46
00:02:48,037 --> 00:02:51,823
a alguien en particular
Entonces lo abrí y miré.
47
00:02:51,823 --> 00:02:54,870
Bonito pelo, cosas calientes.
48
00:02:54,870 --> 00:02:58,439
¿Pero quiénes son Mark y Dave?
49
00:02:58,439 --> 00:03:01,877
Adelante, dime
Es mi puta culpa.
50
00:03:01,877 --> 00:03:04,619
Usando mis obvios dones sexuales
No hay manera de vender autos.
51
00:03:04,619 --> 00:03:07,404
Sí, también conozco esa mirada.
52
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
"Tu padre no está
competencia contigo, Richard.
53
00:03:09,145 --> 00:03:12,104
Es sólo su miedo profundamente arraigado
del amor de los padres."
54
00:03:12,104 --> 00:03:14,890
A lo que respondo,
"Cállate, Larry."
55
00:03:14,890 --> 00:03:16,283
Y dices algo como,
56
00:03:16,283 --> 00:03:18,154
"Oh, Richard, ¿alguna vez has
¿va a ser canjeable?"
57
00:03:18,154 --> 00:03:22,637
Sólo hay una manera de que Fitzy
alguna vez será redimido
58
00:03:22,637 --> 00:03:26,510
y eso se agita, no se revuelve.
59
00:03:26,510 --> 00:03:28,904
"Pero Richard, es el medio
de la jornada laboral
60
00:03:28,904 --> 00:03:32,647
y realmente no deberías
ser golpeado antes del almuerzo."
61
00:03:32,647 --> 00:03:33,952
Sí, bueno, vete a la mierda, Larry.
62
00:03:38,435 --> 00:03:41,786
Si eso incluso si mi nombre real.
63
00:03:44,398 --> 00:03:46,748
HOMBRE EN LA TV: Cuando los alemanes encuentran un búnker,
64
00:03:46,748 --> 00:03:49,054
o lo explotan
o prenderle fuego.
65
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
¡Mamá! ¡Mamá!
66
00:03:51,143 --> 00:03:52,667
¿Sí, cariño?
67
00:03:52,667 --> 00:03:54,103
Tú y tu amigo todavía
viendo esa película del holocausto
68
00:03:54,103 --> 00:03:56,932
¿No quieres que te vea?
69
00:03:56,932 --> 00:03:59,369
Umm--
70
00:03:59,369 --> 00:04:04,026
No están todos muertos todavía
así que, mmm...
71
00:04:04,026 --> 00:04:07,638
Oh, esto es horrible.
72
00:04:07,638 --> 00:04:09,031
Estará bien. su sed
no debe ser apagado
73
00:04:09,031 --> 00:04:10,424
por bebidas azucaradas de todos modos.
74
00:04:10,424 --> 00:04:12,730
Estoy seguro de que su conocimiento
de genocidio: limitado.
75
00:04:12,730 --> 00:04:17,039
Eso no. no podemos seguir
ser detenido así.
76
00:04:17,039 --> 00:04:20,129
Mis labios no están acostumbrados a esto.
Mucha hinchazón y desinflación.
77
00:04:20,129 --> 00:04:22,044
puede haber
solo una explicacion
78
00:04:22,044 --> 00:04:24,089
por estas interrupciones
que nos atormentan.
79
00:04:26,614 --> 00:04:29,747
Universo, el universo.
se interpone en nuestro camino
80
00:04:29,747 --> 00:04:33,055
porque nos estamos escondiendo
nuestra pasión de nuestras familias.
81
00:04:33,055 --> 00:04:35,100
¿Dígales? ¿Estás bromeando?
82
00:04:35,100 --> 00:04:37,625
eso seria como el doble
bloque de gallos del siglo.
83
00:04:37,625 --> 00:04:39,191
No hay otra opción.
84
00:04:39,191 --> 00:04:41,629
Este es el momento perfecto,
Querida, antes que los Fibby.
85
00:04:41,629 --> 00:04:45,633
Entonces, cuando mi prima y yo
vencer a esos Fitzpatricks
86
00:04:45,633 --> 00:04:48,026
a una pulpa sangrienta [en sentido figurado
hablando, por supuesto],
87
00:04:48,026 --> 00:04:51,813
todo quedará en la familia.
Esta es la única manera.
88
00:04:51,813 --> 00:04:53,641
debemos limpiar
este obstáculo kármico
89
00:04:53,641 --> 00:04:56,034
para que pueda arar
tu campo de zanahorias.
90
00:04:56,034 --> 00:04:57,166
¿Qué?
91
00:04:57,166 --> 00:04:59,342
Por tu cabello naranja.
92
00:04:59,342 --> 00:05:01,126
Oh. Bueno, no te sorprendas
93
00:05:01,126 --> 00:05:03,651
si la alfombra no combina
Las cortinas, cariño.
94
00:05:03,651 --> 00:05:07,132
Ah. estoy completamente perdido
en un mar de metáforas.
95
00:05:07,132 --> 00:05:08,699
Y estoy totalmente excitado.
96
00:05:08,699 --> 00:05:10,135
Ah.
97
00:05:10,135 --> 00:05:13,922
Pronto.
98
00:05:13,922 --> 00:05:17,012
Entonces no ganas un Fibby
este año.
99
00:05:17,012 --> 00:05:19,057
Todavía te pueden arrestar
en la fiesta posterior.
100
00:05:19,057 --> 00:05:21,103
Oh, no se trata de un trofeo.
101
00:05:21,103 --> 00:05:23,148
se trata de vencer
el récord de mi viejo
102
00:05:23,148 --> 00:05:27,936
y humillar públicamente
Esa teta de orina incontinente.
103
00:05:27,936 --> 00:05:29,241
Puedes besarme ahora
o puedes besarme más tarde
104
00:05:29,241 --> 00:05:30,460
pero será mejor que me beses ahora
105
00:05:30,460 --> 00:05:32,157
porque lo que soy
para decirte,
106
00:05:32,157 --> 00:05:33,768
vas a querer deshuesarme
y Josh no juegues a ese juego.
107
00:05:33,768 --> 00:05:35,726
Te dije que me dejaras en paz.
108
00:05:35,726 --> 00:05:38,686
Vamos, hombre.
Dije que lo sentía.
109
00:05:38,686 --> 00:05:41,079
No sabía que Cara quería
para matarte con el--
110
00:05:41,079 --> 00:05:42,385
Pensé que ella era solo
te voy a encerrar
111
00:05:42,385 --> 00:05:43,908
y tirar la llave.
112
00:05:43,908 --> 00:05:46,389
Ahora que digo eso,
eso suena muy mal.
113
00:05:46,389 --> 00:05:48,565
Me estoy saliendo del tema.
114
00:05:48,565 --> 00:05:52,830
Hargrove y Peterson,
'82 al '84,
115
00:05:52,830 --> 00:05:57,835
arrasó con los Fibby
tres años seguidos como equipo.
116
00:05:57,835 --> 00:06:01,099
No vendes coches, nimrod.
¿O también lo olvidaste?
117
00:06:01,099 --> 00:06:03,101
Sí, pero Larry sí.
118
00:06:03,101 --> 00:06:06,366
y sus números con
tus números significan que ganas.
119
00:06:06,366 --> 00:06:09,151
No, significa que gano con Larry.
Hay una gran diferencia.
120
00:06:09,151 --> 00:06:12,154
Sí, pero 8 aún le gana a 8.
121
00:06:16,027 --> 00:06:19,988
Sí.
122
00:06:19,988 --> 00:06:21,293
Si me disculpas,
123
00:06:21,293 --> 00:06:25,428
tengo que ir a ver un monstruo del circo
sobre un premio.
124
00:06:25,428 --> 00:06:27,387
Oye, los necesito.
125
00:06:27,387 --> 00:06:30,955
De ninguna manera. no me estoy perdiendo
Licencia nuevamente para ti, Fitz.
126
00:06:30,955 --> 00:06:32,392
Puedo llevarte.
127
00:06:32,392 --> 00:06:35,307
Joder.
128
00:06:35,307 --> 00:06:38,223
[Estrellándose]
129
00:06:43,141 --> 00:06:45,448
Sí, número de seguimiento 67832.
130
00:06:45,448 --> 00:06:48,190
No, sólo la dirección del remitente.
sin nombre.
131
00:06:48,190 --> 00:06:51,149
Ah, okey.
Bueno, gracias por tu ayuda.
132
00:06:51,149 --> 00:06:53,543
lo cual realmente no fue muy
útil en absoluto.
133
00:06:53,543 --> 00:06:55,458
Larry, cámbiate.
134
00:06:55,458 --> 00:06:57,112
¿Por qué? ¿Mi costra está sangrando otra vez?
135
00:06:57,112 --> 00:07:00,768
Tux, el más gay que pude encontrar.
Vamos a ganarme un Fibby.
136
00:07:00,768 --> 00:07:02,204
Richard, tus ventas
fueron terribles este trimestre.
137
00:07:02,204 --> 00:07:03,945
ni siquiera estamos
en la carrera de este año.
138
00:07:03,945 --> 00:07:05,512
Sí, ¿y de quién es la culpa?
139
00:07:05,512 --> 00:07:07,775
Oh, bueno, de alguna manera creo
Encontraste una manera de hacerlo mío.
140
00:07:07,775 --> 00:07:10,038
Pero estás de suerte. lo se
cómo puedes compensarme:
141
00:07:10,038 --> 00:07:11,605
laguna jurídica en
las reglas de las convenciones.
142
00:07:11,605 --> 00:07:15,130
Nosotros juntos y es extra.
aceitunas con una guarnición de Screw Ken.
143
00:07:15,130 --> 00:07:16,131
¿Tú y yo?
144
00:07:16,131 --> 00:07:17,611
Sí.
145
00:07:17,611 --> 00:07:19,656
Generalmente ese tipo de noticias
me haría muy feliz,
146
00:07:19,656 --> 00:07:21,615
pero no hoy.
147
00:07:21,615 --> 00:07:24,531
Larry, déjame pintar.
una foto para ti.
148
00:07:24,531 --> 00:07:26,663
Comida gratis, todo de cortesía.
bebida que puedes beber,
149
00:07:26,663 --> 00:07:28,752
más cola que
una maldita presa de castores,
150
00:07:28,752 --> 00:07:32,147
una tarde celestial de
depravación sancionada por el automóvil.
151
00:07:32,147 --> 00:07:34,758
Además, los trofeos
hacer fantásticos juguetes sexuales.
152
00:07:34,758 --> 00:07:37,195
No estoy de humor para una fiesta, Richard.
153
00:07:37,195 --> 00:07:38,588
Vamos, me debes una.
154
00:07:38,588 --> 00:07:40,242
¿Para qué? ¿Robar mi riñón?
155
00:07:40,242 --> 00:07:42,026
Te llamé cinco veces
para recogerme anoche.
156
00:07:42,026 --> 00:07:44,159
Richard, no soy tu
Conductor designado, ¿vale?
157
00:07:44,159 --> 00:07:48,076
Y de hecho, puede que ni siquiera
sea tu conciencia.
158
00:07:48,076 --> 00:07:51,079
Bueno, eso es lo que
Lo he estado diciendo todo el tiempo.
159
00:07:51,079 --> 00:07:54,996
Como tal, tengo un problema personal.
Necesito investigar ahora mismo.
160
00:07:54,996 --> 00:07:56,214
No hay nada más personal.
161
00:07:56,214 --> 00:07:57,999
que superar a mi viejo
en los Fibby.
162
00:07:57,999 --> 00:07:59,957
Excepto esto.
163
00:08:02,046 --> 00:08:03,831
Alguna imagen estúpida de
un idiota que se parece a ti
164
00:08:03,831 --> 00:08:06,224
y algún otro tipo retrasado
¿Lo suficiente para ser su amigo?
165
00:08:06,224 --> 00:08:08,009
¿Así que lo que?
166
00:08:08,009 --> 00:08:09,967
no recuerdo esta foto
siendo tomado, Richard,
167
00:08:09,967 --> 00:08:13,144
o ese pelo. Y mientras esto
Parece ser yo en la foto.
168
00:08:13,144 --> 00:08:16,104
no conozco a nadie
llamado Mark o Dave.
169
00:08:16,104 --> 00:08:19,760
Esto es muy emotivo,
Es un momento difícil para mí, Richard.
170
00:08:19,760 --> 00:08:22,806
Un hombre, tres nombres,
y pasado desconocido,
171
00:08:22,806 --> 00:08:24,808
un incierto,
futuro de un solo riñón.
172
00:08:24,808 --> 00:08:29,813
No puede haber alegría en Larryland
hasta que descubra la verdad.
173
00:08:29,813 --> 00:08:33,991
Mierda. tres horas
hasta la hora del espectáculo.
174
00:08:33,991 --> 00:08:35,471
Está bien, si te ayudo
resuelve esto,
175
00:08:35,471 --> 00:08:37,778
cállate la maldita boca
¿Y venir conmigo a ver a los Fibby?
176
00:08:37,778 --> 00:08:39,997
Me cambiaré.
177
00:08:39,997 --> 00:08:43,479
En el auto.
178
00:08:46,656 --> 00:08:48,397
Eso--
179
00:08:48,397 --> 00:08:51,313
Esa fue una acción muy valiente.
180
00:08:51,313 --> 00:08:53,576
Y me alegro mucho que hayas podido
para entrar en esto
181
00:08:53,576 --> 00:08:55,883
después de eso horrible
situación de secuestro.
182
00:08:55,883 --> 00:08:58,494
Fue realmente horrible.
183
00:08:58,494 --> 00:08:59,887
Hola, bienvenido.
184
00:08:59,887 --> 00:09:01,584
Ah, lo siento.
No quise interrumpir.
185
00:09:01,584 --> 00:09:03,151
¿Qué acabas de decir?
186
00:09:03,151 --> 00:09:04,369
¿Lo siento?
187
00:09:04,369 --> 00:09:07,547
No. Las disculpas terminan aquí.
188
00:09:07,547 --> 00:09:10,071
Tus días de disculparte
han terminado
189
00:09:10,071 --> 00:09:13,770
porque no tienes nada
sentir pena por.
190
00:09:13,770 --> 00:09:15,250
Bienvenido--
191
00:09:15,250 --> 00:09:16,947
Allie.
192
00:09:16,947 --> 00:09:21,604
Allie. Por favor, comparte.
193
00:09:21,604 --> 00:09:23,084
¿Sabes qué? Está bien.
194
00:09:23,084 --> 00:09:25,129
Sólo pensé en venir
y, ya sabes, siéntate,
195
00:09:25,129 --> 00:09:27,654
compruébalo, sólo mira si
es una buena opción para mí.
196
00:09:27,654 --> 00:09:32,659
Déjame preguntarte algo, Allie.
197
00:09:32,659 --> 00:09:34,356
¿Alguna vez has considerado
mudarse con un hombre
198
00:09:34,356 --> 00:09:36,706
¿Después de una tercera cita?
199
00:09:36,706 --> 00:09:38,969
Uhh--
200
00:09:38,969 --> 00:09:43,539
Alguna vez tuve que mentir sobre
¿una quemadura de cigarrillo?
201
00:09:43,539 --> 00:09:47,587
¿Alguna vez has odiado a un hombre?
con cada fibra de tu ser
202
00:09:47,587 --> 00:09:50,677
y quería joderlo
¿tanto?
203
00:09:50,677 --> 00:09:54,376
En realidad...
204
00:09:54,376 --> 00:09:56,987
Adivina qué, hermana.
205
00:09:56,987 --> 00:09:59,511
Esta es la opción adecuada para usted.
206
00:09:59,511 --> 00:10:01,383
Todos, únanse a mí
en la bienvenida a Allie
207
00:10:01,383 --> 00:10:04,212
con nuestro voto de ecuanimidad.
208
00:10:04,212 --> 00:10:07,258
TODOS:
Concédeme coraje
para reconocer mi propio poder,
209
00:10:07,258 --> 00:10:11,915
la previsión para saber cuándo
un hombre me arruinará
210
00:10:11,915 --> 00:10:15,310
y la sabiduría para nunca
conceder acceso conjunto
211
00:10:15,310 --> 00:10:18,661
a mi cuenta corriente.
212
00:10:18,661 --> 00:10:21,708
Muy honorable Ken,
213
00:10:21,708 --> 00:10:23,797
es con mucho ardor
que estoy aquí hoy.
214
00:10:23,797 --> 00:10:27,670
me siento humillado por
mi respeto por ti.
215
00:10:27,670 --> 00:10:30,804
Si quisiera que me chuparan la polla,
Llamé al 1-800-chúpame-la-polla.
216
00:10:30,804 --> 00:10:32,632
Vaya al grano.
217
00:10:32,632 --> 00:10:35,025
Estoy aquí para declarar
mis intenciones
218
00:10:35,025 --> 00:10:36,897
con respecto a tu hija.
219
00:10:36,897 --> 00:10:40,422
Deseo tu bendición hasta la fecha,
y posteriormente cama, Meghan.
220
00:10:40,422 --> 00:10:45,122
[Risas]
221
00:10:45,122 --> 00:10:49,257
Supongo que eso tiene sentido.
Ustedes aman a sus vacas.
222
00:10:49,257 --> 00:10:51,476
Uhh, no soy hindú.
223
00:10:51,476 --> 00:10:53,696
Sí, bla, bla, bla.
224
00:10:53,696 --> 00:10:56,699
Toma una copa.
225
00:10:56,699 --> 00:11:00,921
Con todo respeto,
Mi religión lo prohíbe.
226
00:11:00,921 --> 00:11:03,358
Entonces tu religión te lo prohíbe.
227
00:11:03,358 --> 00:11:07,014
Para ponerle tu cerdo a mi princesa.
228
00:11:07,014 --> 00:11:08,929
Bueno...
229
00:11:16,327 --> 00:11:18,373
[Tosiendo]
230
00:11:18,373 --> 00:11:21,202
Muy bien.
231
00:11:21,202 --> 00:11:25,510
Ahora hablemos de dotes.
232
00:11:25,510 --> 00:11:28,470
Mientras que la compensación monetaria
es una costumbre de mi pueblo,
233
00:11:28,470 --> 00:11:32,779
No pido nada más que tu
La mano de la hija al hacer el amor.
234
00:11:32,779 --> 00:11:36,957
No estoy hablando de ti.
¿Qué obtengo?
235
00:11:46,488 --> 00:11:48,533
¿Una parte superior reparada? tal vez yo estaba
un agente inmobiliario.
236
00:11:48,533 --> 00:11:50,927
O es un antiguo lugar de almacenamiento y
alguien te está jodiendo.
237
00:11:50,927 --> 00:11:51,972
¿Podemos irnos ahora?
238
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Mierda.
239
00:12:10,860 --> 00:12:13,167
¿Hola?
240
00:12:13,167 --> 00:12:15,822
¿Marca?
241
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
¡Vamos, Larry!
242
00:12:17,780 --> 00:12:19,129
[Tocando la bocina]
243
00:12:19,129 --> 00:12:24,091
Hola, Dave?
244
00:12:24,091 --> 00:12:27,094
¿Ustedes chicos?
245
00:12:27,094 --> 00:12:28,748
Oye, ¿terminamos aquí?
246
00:12:28,748 --> 00:12:30,880
Hace un puto frío ahí fuera, hombre.
247
00:12:30,880 --> 00:12:34,318
Esto es muy inusual. ¿Por qué en el
mundo alguien me enviaría
248
00:12:34,318 --> 00:12:37,582
una foto para atraerme
en un almacén abandonado?
249
00:12:37,582 --> 00:12:39,715
No sé. tal vez tuviste
algunas cosas almacenadas aquí
250
00:12:39,715 --> 00:12:42,631
y te lo enviaron por correo
cuando cerraron la tienda.
251
00:12:45,242 --> 00:12:47,679
O tal vez sea una trampa.
252
00:12:47,679 --> 00:12:50,378
Mierda.
253
00:12:50,378 --> 00:12:53,685
Podemos hacer esto. Podemos hacer esto.
254
00:12:53,685 --> 00:12:54,730
Dios, Ricardo.
255
00:12:54,730 --> 00:12:55,818
¡No me abraces!
256
00:12:55,818 --> 00:12:56,819
Lo siento.
257
00:12:56,819 --> 00:12:59,779
[Golpeando]
258
00:12:59,779 --> 00:13:03,565
Y hasta el día de hoy, no puedo parar
pensando en él.
259
00:13:03,565 --> 00:13:06,786
Uf, debería afeitarme la cabeza.
y mudarse a la India.
260
00:13:06,786 --> 00:13:11,051
Excepto que sólo encontrarías
los mismos hombres malos allí.
261
00:13:11,051 --> 00:13:13,444
Sabes a qué me refiero, ¿no?
262
00:13:13,444 --> 00:13:16,491
Suena como un chico que conozco.
263
00:13:16,491 --> 00:13:20,974
Pero ahora veo, solo estaba
dejándome usar.
264
00:13:23,628 --> 00:13:26,196
Ahora solo soy un seminuevo
pedazo de basura
265
00:13:26,196 --> 00:13:29,939
con un valor de reventa realmente bajo.
266
00:13:32,333 --> 00:13:36,380
Sonya, eso no es cierto.
267
00:13:36,380 --> 00:13:38,861
Eres un modelo de primera línea.
268
00:13:38,861 --> 00:13:42,952
Sólo necesitas creer eso,
aquí dentro.
269
00:13:42,952 --> 00:13:46,216
Recuerden, señoras,
por eso estamos todos aquí,
270
00:13:46,216 --> 00:13:49,829
porque somos más fuertes que
los hombres que intentaron arruinarnos,
271
00:13:49,829 --> 00:13:53,484
los hombres que no nos merecen.
272
00:13:53,484 --> 00:13:55,791
Hay uno en particular:
273
00:13:55,791 --> 00:13:58,663
las mismas historias,
274
00:13:58,663 --> 00:14:01,231
las mismas mentiras,
275
00:14:01,231 --> 00:14:03,625
El mismo residuo de vergüenza.
276
00:14:03,625 --> 00:14:06,802
A mano alzada: ¿cuántos de nosotros?
277
00:14:06,802 --> 00:14:09,849
están hablando de
¿Richard Fitzpatrick?
278
00:14:14,592 --> 00:14:17,813
Santa mierda.
279
00:14:17,813 --> 00:14:20,424
Deberíamos simplemente cambiar el nombre de este grupo.
"Jodido por Fitz".
280
00:14:20,424 --> 00:14:22,426
Ese pequeño idiota.
281
00:14:22,426 --> 00:14:25,125
Bueno, no fue tan poco.
282
00:14:29,346 --> 00:14:30,913
Buen trabajo, mancha en la entrepierna.
283
00:14:30,913 --> 00:14:33,263
40 minutos hasta los Fibbys
y estoy atrapado aquí contigo.
284
00:14:33,263 --> 00:14:36,092
Además, fuiste lo suficientemente estúpido
caer en alguna estafa
285
00:14:36,092 --> 00:14:37,789
para dejarnos atrapados aquí.
Probablemente sea mi viejo.
286
00:14:37,789 --> 00:14:41,315
Bueno, es un edificio antiguo.
Quizás exageré.
287
00:14:41,315 --> 00:14:43,317
Tal vez esa manija se rompa
288
00:14:43,317 --> 00:14:45,710
no era más que
un lamentable accidente.
289
00:14:45,710 --> 00:14:48,017
¡Ah! Muchas gracias.
290
00:14:48,017 --> 00:14:50,367
como es no tener
¿Una señal de celular es mi culpa?
291
00:14:50,367 --> 00:14:52,239
No sé.
Cada desastre que ha sucedido
292
00:14:52,239 --> 00:14:56,504
en mi vida ultimamente
ha sido por tu culpa.
293
00:14:56,504 --> 00:14:59,724
he hecho todo
en mi poder para ayudarte
294
00:14:59,724 --> 00:15:01,335
en convertirse
un ser humano decente.
295
00:15:01,335 --> 00:15:05,165
¿Sí? ¿Cómo va eso?
para ti?
296
00:15:05,165 --> 00:15:08,255
No importa cuantas zanjas
Te recojo de,
297
00:15:08,255 --> 00:15:10,953
mujeres en coma te ayudo a casarte,
298
00:15:10,953 --> 00:15:13,390
películas pornográficas en las que apareció,
299
00:15:13,390 --> 00:15:16,654
mujeres con problemas mentales
Sin darme cuenta te ayudo a dormir,
300
00:15:16,654 --> 00:15:19,701
cuerpos te ayudo a robar,
balas de francotirador que esquivo,
301
00:15:19,701 --> 00:15:22,225
riñones que por ti pierdo,
nunca lo harás
302
00:15:22,225 --> 00:15:25,620
asumir la responsabilidad de
tus propios problemas, ¿quieres?
303
00:15:25,620 --> 00:15:27,448
¿Cómo es quedar encerrado?
una película de David Fincher
304
00:15:27,448 --> 00:15:30,668
con tu crisis de identidad
mi problema, ¿eh?
305
00:15:32,801 --> 00:15:33,976
No sé.
306
00:15:33,976 --> 00:15:35,586
Sí.
307
00:15:41,897 --> 00:15:43,420
¿Kevin?
308
00:15:48,295 --> 00:15:53,213
Kevin.
309
00:15:53,213 --> 00:16:03,266
♪
310
00:16:03,266 --> 00:16:04,267
¡Ah!
311
00:16:04,267 --> 00:16:06,052
Oh.
312
00:16:06,052 --> 00:16:08,750
Mi precioso pájaro higo,
¿por qué estás aquí?
313
00:16:08,750 --> 00:16:12,014
Lo sé, lo sé, parece que
Te estoy acosando. Viejos hábitos.
314
00:16:12,014 --> 00:16:14,712
debería haberte llamado
después de que dejé a tu padre.
315
00:16:14,712 --> 00:16:17,759
Lo lamento.
316
00:16:17,759 --> 00:16:20,936
¿Y? ¿Qué dijo?
317
00:16:20,936 --> 00:16:22,242
Nos dio su bendición.
318
00:16:22,242 --> 00:16:23,721
¡Oh! ¿Cómo?
319
00:16:23,721 --> 00:16:25,332
Le pagué.
320
00:16:25,332 --> 00:16:26,724
Lo lamento. ¿Qué?
321
00:16:26,724 --> 00:16:29,858
Bueno, pagado es más de
una ofrenda, de verdad.
322
00:16:29,858 --> 00:16:32,469
¿De qué estás hablando?
¿Mi padre me prostituyó?
323
00:16:32,469 --> 00:16:34,819
Ah, no, no, no.
Bueno, sí, supongo.
324
00:16:34,819 --> 00:16:36,734
Basado en cultura
interpretación--
325
00:16:36,734 --> 00:16:37,866
¿Cuanto?
326
00:16:37,866 --> 00:16:39,607
Siete llantas de aluminio de lujo,
327
00:16:39,607 --> 00:16:41,739
14 anticorrosivo superior
pastillas de freno--
328
00:16:41,739 --> 00:16:43,915
mi padre me vendió
para autopartes?
329
00:16:43,915 --> 00:16:48,181
Autopartes personalizadas.
Valor de 15.000 dólares.
330
00:16:48,181 --> 00:16:52,098
¿15.000 dólares? Dios mío,
soy totalmente caro,
331
00:16:52,098 --> 00:16:55,884
como lo que compra el congresista.
Entonces, ¿podemos hacerlo ahora?
332
00:16:55,884 --> 00:16:58,843
Uhh, el círculo familiar
de la verdad aún no está completa.
333
00:16:58,843 --> 00:17:01,672
Tan pronto como le diga a mi prima,
somos buenos para volar--
334
00:17:01,672 --> 00:17:02,717
Ir.
335
00:17:02,717 --> 00:17:06,895
Bueno.
336
00:17:06,895 --> 00:17:10,159
Pronto, mi amor, pronto.
337
00:17:12,205 --> 00:17:14,903
no he visto a kevin
desde que tenía seis años.
338
00:17:14,903 --> 00:17:18,689
Nos fuimos de vacaciones y cuando
volvimos, él ya no estaba.
339
00:17:18,689 --> 00:17:23,520
Mi padre dijo que saltó lejos
porque lloré como una niña.
340
00:17:23,520 --> 00:17:25,696
¿Qué está haciendo aquí?
341
00:17:25,696 --> 00:17:29,352
¿Dónde lo encontraste?
342
00:17:29,352 --> 00:17:33,139
¿Qué clase de psicópata vudú?
mierda, ¿me estás engañando?
343
00:17:33,139 --> 00:17:35,880
Ah, Ricardo.
344
00:17:35,880 --> 00:17:40,581
Oye, estabas allí
en el accidente.
345
00:17:40,581 --> 00:17:42,931
fuiste tú,
346
00:17:42,931 --> 00:17:47,196
después de que me golpeé la cabeza.
347
00:17:47,196 --> 00:17:50,330
Sí. si, estuve alli
para ayudarte.
348
00:17:50,330 --> 00:17:52,941
No, tú me hiciste
salirse del camino.
349
00:17:52,941 --> 00:17:56,162
Richard, nunca lo haría
cualquier cosa que pueda hacerte daño.
350
00:17:56,162 --> 00:18:00,340
No, es tu culpa:
el accidente, Babs Devin,
351
00:18:00,340 --> 00:18:05,388
su hija, la cárcel, follándose a mi
Ventas, sífilis, ¡eres todo tú!
352
00:18:05,388 --> 00:18:08,348
O Mark o Dave. Quiero decir--
353
00:18:08,348 --> 00:18:10,654
No, no, nunca podré
hacer algo así.
354
00:18:10,654 --> 00:18:11,655
Pruébalo.
355
00:18:11,655 --> 00:18:16,138
¡No puedo!
356
00:18:16,138 --> 00:18:20,099
Porque no lo recuerdo.
357
00:18:20,099 --> 00:18:23,667
no recuerdo nada
antes del accidente.
358
00:18:23,667 --> 00:18:27,845
Todo lo que sé es que te vi correr
fuera de la carretera y te lastimaste
359
00:18:27,845 --> 00:18:31,022
y necesitabas mi ayuda.
360
00:18:31,022 --> 00:18:34,635
La próxima vez,
ser un espectador inocente.
361
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
Tienes razón.
362
00:18:37,551 --> 00:18:41,642
Tienes razón. No importa
quién soy, todo esto es mi culpa.
363
00:18:45,211 --> 00:18:47,822
Debería haberte dejado deshacerte de
Yo hace mucho tiempo, Richard.
364
00:18:47,822 --> 00:18:50,041
Y ahora estamos atrapados aquí
y no puedes llegar a los Fibbys
365
00:18:50,041 --> 00:18:52,305
y ambos vamos a morir.
366
00:18:52,305 --> 00:18:55,046
Oh, por el amor de Dios.
¿Bajarás de allí?
367
00:18:55,046 --> 00:18:57,788
Lo último que necesito es
Otro cadáver en mis manos.
368
00:18:57,788 --> 00:18:59,442
No, esta es la única manera.
369
00:18:59,442 --> 00:19:01,662
¿Quién sabe cuánto tiempo vas a ir?
estar aquí antes de que te encuentren.
370
00:19:01,662 --> 00:19:03,707
¿Recuerdas aquella Sudamericana?
equipo de futbol?
371
00:19:03,707 --> 00:19:05,405
No.
372
00:19:05,405 --> 00:19:09,191
Cuando esté muerto, necesitas
Come mi cuerpo para seguir vivo.
373
00:19:09,191 --> 00:19:11,715
la mejor carne
se encuentra en la grupa.
374
00:19:11,715 --> 00:19:13,891
Llevamos aquí 20 minutos.
375
00:19:13,891 --> 00:19:15,937
¿Y cuánto falta para que lleguen los dolores?
¿El hambre te vuelve loco?
376
00:19:15,937 --> 00:19:18,766
¿Otros 20? tu no lo eres
Una persona que desayuna, Richard.
377
00:19:18,766 --> 00:19:21,638
Te conozco. no has comido
cualquier cosa en todo el día.
378
00:19:21,638 --> 00:19:23,292
Lo que pasó con:
379
00:19:23,292 --> 00:19:25,338
"Tienes que mirar
El lado positivo, Richard.
380
00:19:25,338 --> 00:19:27,340
Tenemos que seguir adelante
Ricardo."
381
00:19:27,340 --> 00:19:29,124
suicidarse
no va a solucionar nada
382
00:19:29,124 --> 00:19:32,388
y seguro que no lo es
Voy a ganarme mi trofeo.
383
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
¿No? Entonces ambos tenemos
nada por qué vivir.
384
00:19:38,960 --> 00:19:41,615
[Jadeando]
385
00:19:41,615 --> 00:19:44,095
No importa quién soy, Richard,
386
00:19:44,095 --> 00:19:47,969
Siempre te tendré cariño.
387
00:19:47,969 --> 00:19:51,668
¿Nada por qué vivir, Larry?
388
00:19:51,668 --> 00:19:55,194
¿Alguna vez sumergiste a una chica para
Sinatra: ¿Los años de Count Basie?
389
00:19:55,194 --> 00:19:57,283
No me parece.
390
00:19:57,283 --> 00:19:59,894
alguna vez has probado
un martini con vodka tan frío
391
00:19:59,894 --> 00:20:02,113
¿Te picaron las pelotas?
392
00:20:02,113 --> 00:20:04,725
El alcohol no es realmente lo mío.
393
00:20:04,725 --> 00:20:07,162
alguna vez quisiste
besar tan mal a una mujer,
394
00:20:07,162 --> 00:20:08,946
que cuando finalmente tu
probó sus labios,
395
00:20:08,946 --> 00:20:11,601
te importaba un carajo
¿En qué planeta estabas?
396
00:20:11,601 --> 00:20:13,081
Umm--
397
00:20:13,081 --> 00:20:15,649
¿Y qué pasa con
el dulce sabor de la victoria,
398
00:20:15,649 --> 00:20:17,346
cuando finalmente tu
tengo que celebrar
399
00:20:17,346 --> 00:20:21,568
lo único que haces mejor
que cualquier otro idiota de la ciudad?
400
00:20:21,568 --> 00:20:24,527
Siempre lo intentas
para convencerme, Richard,
401
00:20:24,527 --> 00:20:25,659
seduceme con tu encanto.
402
00:20:25,659 --> 00:20:27,226
Y esta vez no es diferente.
403
00:20:27,226 --> 00:20:30,838
Vamos, hombre. Te necesito, Larry.
404
00:20:30,838 --> 00:20:33,275
Porque ese es tu nombre.
405
00:20:33,275 --> 00:20:37,061
Larry, necesito que me ayudes
encontrar una salida a este agujero de mierda.
406
00:20:37,061 --> 00:20:43,067
♪
407
00:20:43,067 --> 00:20:46,723
Está bien. Bien, tal vez una última vez.
408
00:20:46,723 --> 00:20:48,812
Sí.
409
00:20:48,812 --> 00:20:49,813
¡Oh!
410
00:20:49,813 --> 00:20:53,034
¡Vaya!
411
00:20:53,034 --> 00:20:54,470
¡Oh!
412
00:20:54,470 --> 00:21:04,263
♪
413
00:21:04,263 --> 00:21:07,701
Ah, hay una manera.
414
00:21:15,578 --> 00:21:18,625
No hace falta que vuelvas a contar, prima.
415
00:21:18,625 --> 00:21:20,975
esta claro
Nuestro inventario ha disminuido.
416
00:21:20,975 --> 00:21:23,151
Lo notaste.
417
00:21:23,151 --> 00:21:26,328
Sí, y es muy preocupante.
418
00:21:26,328 --> 00:21:30,506
El universo me esta diciendo
que ahora es el momento de confesar.
419
00:21:30,506 --> 00:21:34,815
Prima, por favor, abre tu corazón,
escucha lo que tengo que decir--
420
00:21:34,815 --> 00:21:38,253
Conozco tu transgresión, ¿vale?
Y lo perdono.
421
00:21:38,253 --> 00:21:39,733
¿Tú haces?
422
00:21:39,733 --> 00:21:42,344
Sabes, lo he hecho
este acto lascivo
423
00:21:42,344 --> 00:21:46,566
muchas veces yo mismo.
Tarde en la noche trabajando,
424
00:21:46,566 --> 00:21:50,874
A menudo me supera esto
repugnante perversión de un pecado.
425
00:21:50,874 --> 00:21:54,095
Prima, estoy muy aliviada.
426
00:21:54,095 --> 00:21:57,098
Nosotros los Ruptas no somos sólo
diabólicamente guapo, ¿eh?
427
00:21:57,098 --> 00:22:00,536
También somos gente olvidadiza.
428
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
¿Olvidadizo?
429
00:22:02,364 --> 00:22:06,325
Sí. No pudiste encender
el monitor de seguridad anoche
430
00:22:06,325 --> 00:22:08,718
y los ladrones se salieron con la suya
Con pastillas de freno anticorrosión.
431
00:22:08,718 --> 00:22:10,851
¿Qué hacer, todos ustedes? ¿Qué hacer?
432
00:22:12,766 --> 00:22:15,986
[Zumbador]
433
00:22:15,986 --> 00:22:16,987
No debería estar aquí.
434
00:22:16,987 --> 00:22:18,293
Me alegro de que hayas venido.
435
00:22:18,293 --> 00:22:20,817
Me dijiste que matarías a mi mamá.
si no lo hice.
436
00:22:20,817 --> 00:22:24,386
Estaba bromeando. Vamos, es divertido.
437
00:22:24,386 --> 00:22:27,084
Sí, lo sabía.
Pero por favor no lo hagas.
438
00:22:27,084 --> 00:22:31,393
el asesinato de mi mamá.
439
00:22:31,393 --> 00:22:33,526
Somos uno y lo mismo,
ya sabes, tú y yo.
440
00:22:33,526 --> 00:22:35,702
No somos como todos los demás,
441
00:22:35,702 --> 00:22:38,835
Todos siempre nos cagan encima.
442
00:22:38,835 --> 00:22:41,142
¿Conseguiste ese libro?
¿Te hablé de?
443
00:22:41,142 --> 00:22:42,926
Sí.
444
00:22:42,926 --> 00:22:45,407
[Aclararse la garganta]
445
00:22:45,407 --> 00:22:47,670
Está justo aquí.
446
00:22:47,670 --> 00:22:51,587
Ah, no es para mí.
Es para ti.
447
00:22:51,587 --> 00:22:53,807
tengo un pequeño proyecto que
quiero hablarte de,
448
00:22:53,807 --> 00:22:56,418
algo solo grande, fuerte
449
00:22:56,418 --> 00:22:58,899
un ex miliciano podía manejar.
450
00:22:58,899 --> 00:23:01,728
¿OMS?
451
00:23:01,728 --> 00:23:03,599
Estoy hablando de ti, Joshy.
452
00:23:03,599 --> 00:23:04,600
Oh.
453
00:23:04,600 --> 00:23:06,167
Lo tengo todo planeado.
454
00:23:06,167 --> 00:23:10,824
Vale, umm, mira, si esto tiene
algo que ver con Fitzy--
455
00:23:10,824 --> 00:23:12,956
Te refieres a ese monstruo
que destruyó mi infancia,
456
00:23:12,956 --> 00:23:16,264
mi familia, mi confianza en los hombres,
con sus acciones egoístas.
457
00:23:16,264 --> 00:23:18,745
Vale, bueno, no es tan malo.
458
00:23:18,745 --> 00:23:20,790
Se acostó con mi madre
459
00:23:20,790 --> 00:23:23,402
y luego se rió
cuando mi padre se enteró.
460
00:23:23,402 --> 00:23:25,055
Vale, supongo que eso es bastante malo.
461
00:23:25,055 --> 00:23:27,188
LÍDER DEL GRUPO:
Estamos en estado de emergencia
462
00:23:27,188 --> 00:23:29,538
y su nombre
Es Richard Fitzpatrick.
463
00:23:29,538 --> 00:23:31,061
No voy a mentir.
464
00:23:31,061 --> 00:23:32,585
estoy pensando en
follándolo ahora mismo.
465
00:23:32,585 --> 00:23:34,151
Tenemos que ser fuertes, Allie.
466
00:23:34,151 --> 00:23:37,111
Todos tenemos que ser fuertes porque
el camino que debemos tomar ahora
467
00:23:37,111 --> 00:23:40,462
es duro y tenso
con decisiones difíciles.
468
00:23:40,462 --> 00:23:42,290
Si--
469
00:23:42,290 --> 00:23:44,118
Si por una vez en
tu vida tu podrías,
470
00:23:44,118 --> 00:23:46,599
en un acto audaz y simbólico,
tirar abajo
471
00:23:46,599 --> 00:23:50,951
esos grilletes del victimismo y
No digas más, ¿no lo harías?
472
00:23:50,951 --> 00:23:55,346
Richard Fitzpatrick es un cáncer.
473
00:23:55,346 --> 00:23:57,523
¿Y qué hacemos por el cáncer?
474
00:23:57,523 --> 00:23:58,654
¿Exámenes regulares de los senos?
475
00:23:58,654 --> 00:24:02,615
Medio punto. Lo destruimos.
476
00:24:02,615 --> 00:24:05,574
MUJER:
¿Destruir a Fitz?
477
00:24:05,574 --> 00:24:07,054
Lo destruimos.
478
00:24:07,054 --> 00:24:09,578
¿Qué?
479
00:24:09,578 --> 00:24:10,840
Quiero que te pongas el esmoquin
y esta noche,
480
00:24:10,840 --> 00:24:12,625
vamos a derribar
Esos demonios ladrones.
481
00:24:12,625 --> 00:24:16,672
Juntos, aplastaremos
el enemigo de los enemigos,
482
00:24:16,672 --> 00:24:19,022
la familia fitzpatrick
de una vez por todas.
483
00:24:19,022 --> 00:24:24,071
Pagaría 10.000 pastillas de freno
por una oportunidad en eso.
484
00:24:30,599 --> 00:24:34,690
Eres un buen hombre,
Josh McTaggart.
485
00:24:34,690 --> 00:24:37,519
sé que lo sé
que sabes lo que es correcto.
486
00:24:37,519 --> 00:24:40,653
se que tu sabes
eso lo sé...
487
00:24:40,653 --> 00:24:42,655
Hablemos de logística, ¿vale?
488
00:24:42,655 --> 00:24:45,875
Te amo.
489
00:24:45,875 --> 00:24:48,661
Inscríbenos, consigue el vodka.
fluyendo, iré a estacionar el auto.
490
00:24:48,661 --> 00:24:51,751
Somos un equipo impresionante,
Richard Fitzpatrick.
491
00:24:56,103 --> 00:25:01,021
¡Ahora vamos a ganar un Fibby!
¡Sí!
492
00:25:01,021 --> 00:25:04,677
Eso es correcto,
el equipo de Larry con una L
493
00:25:04,677 --> 00:25:06,243
y Richard Fitzpatrick.
494
00:25:06,243 --> 00:25:09,682
Aunque generalmente prefiere
ser llamado--
495
00:25:09,682 --> 00:25:11,814
Oh, mira eso, lo conoces.
496
00:25:15,296 --> 00:25:17,820
No hay manera en el infierno
ese escroto muerto y arrugado...
497
00:25:17,820 --> 00:25:21,345
se puede permitir que exista
un minuto más--
498
00:25:21,345 --> 00:25:23,478
sin responder
por sus crímenes--
499
00:25:23,478 --> 00:25:27,308
¡y pagando la pena máxima!
500
00:25:33,401 --> 00:25:36,665
¿Quieres un golpe, Kev?
501
00:25:36,665 --> 00:25:46,545
♪
502
00:25:47,894 --> 00:25:50,636
♪ Así es la vida
503
00:25:50,636 --> 00:25:53,682
♪ Eso es lo que
toda la gente dice ♪
504
00:25:53,682 --> 00:25:56,685
♪ Estás en lo más alto en abril
505
00:25:56,685 --> 00:25:59,645
♪ Y derribado en mayo.
506
00:25:59,645 --> 00:26:03,387
♪ Sé que voy a
cambia esa melodía ♪
507
00:26:03,387 --> 00:26:07,348
Si, se siente bien
ser el número uno.
508
00:26:07,348 --> 00:26:10,569
En nombre de todos
en motores Fitzpatrick,
509
00:26:10,569 --> 00:26:14,094
Me gustaría decir,
"Vete a la mierda, papá".
510
00:26:14,094 --> 00:26:15,748
[Riéndose]
511
00:26:15,748 --> 00:26:17,750
[Apertura de puerta]
512
00:26:17,750 --> 00:26:21,797
♪ Algunas personas se divierten
pisoteando un sueño ♪
513
00:26:21,797 --> 00:26:26,628
♪ Pero no lo dejaré
bájame ♪
514
00:26:26,628 --> 00:26:31,459
♪ Porque este mundo final,
Sigue dando vueltas ♪
515
00:26:31,459 --> 00:26:35,594
♪ He sido un títere, un pobre,
un pirata, un poeta ♪
516
00:26:35,594 --> 00:26:37,552
♪ Un peón y un rey
517
00:26:37,552 --> 00:26:40,947
♪ He estado arriba, abajo, arriba, afuera
518
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
♪ Sé una cosa
519
00:26:43,166 --> 00:26:45,734
♪ Cada vez que me encuentro
520
00:26:45,734 --> 00:26:48,563
♪ Plano en mi cara
521
00:26:48,563 --> 00:26:51,610
♪ me levanto
522
00:26:51,610 --> 00:26:54,395
♪ Y volver a la carrera
523
00:26:54,395 --> 00:26:57,180
♪ Así es la vida
524
00:26:57,180 --> 00:26:59,966
♪ Y no lo puedo negar
525
00:26:59,966 --> 00:27:02,838
♪ He pensado en cortar
526
00:27:02,838 --> 00:27:05,624
♪ Pero mi corazón,
simplemente no lo comprará ♪
527
00:27:05,624 --> 00:27:09,932
♪ Y si no pensara
valió la pena intentarlo ♪
528
00:27:09,932 --> 00:27:12,718
♪ Me subiría a un pájaro grande
529
00:27:12,718 --> 00:27:15,546
♪ Y luego volaría
530
00:27:15,546 --> 00:27:19,725
♪ He sido un títere, un pobre,
un pirata, un poeta ♪
531
00:27:19,725 --> 00:27:22,684
♪ Un peón y un rey
532
00:27:22,684 --> 00:27:25,382
♪ He estado arriba, abajo, arriba, afuera
533
00:27:25,382 --> 00:27:28,298
♪ Sé una cosa